[Artikel] Wawancara Singkat Bersama Redaksi Penerbit Spring

Seperti halnya You Are My Moon kemarin, kali ini saya juga dapat kesempatan untuk mengajukan sedikit pertanyaan kepada redaksi Penerbit Spring. Sebelum review dan giveaway The Girl on Paper tayang, silakan simak dulu artikel ini, karena artikel ini akan berhubungan dengan giveaway-nya nanti ;)

Halo, salam kenal! ^^ pertanyaan pertama dari saya, cover dari buku-buku Penerbit Spring selalu bagus dan enak dilihat, siapa saja sih yang terlibat dalam pemilihan cover buku terbitan Spring?

Yang paling utama adalah redaksi karena mereka yang mengerti isi naskahnya. Namun apabila redaksi 'galau' untuk memutuskan, maka seluruh tim Haru akan dimintai pendapat, termasuk juga pembaca.

(Wah,  benar juga. Penerbit Spring (dan Penerbit Haru) memang rajin melibatkan pembaca dalam pemilihan cover dengan voting di akun media sosial mereka)

Setahu saya The Girl on Paper adalah novel dari Eropa pertama yang diterbitkan Spring. Apakah akan ada lagi novel dari Eropa yang diterbitkan atau sudah dalam proses?

Doakan saja ya. Spring tentu ingin terus menerbitkan novel Eropa lain.

(Sip. Ditunggu ya! ;)))

Kasih bocoran dong, selain The Girl On Paper dan Being Henry David (yang masih hangat), dapur redaksi Spring sedang menyiapkan buku apa sih untuk memanjakan pembaca?

Yang akan segera terbit: Everything, Everything dari Nicola Yoon. Novel ini juga sedang digarap filmnya.

(setahu saya Everything, Everything adalah novel young adult yang punya ide cerita unik. Patut ditunggu nih. Eh iya, sekadar menambahkan, beberapa waktu yang lalu di akun Instagram Penerbit Spring pernah minta pendapat pembaca untuk cover terjemahan Simon vs. The Homo Sapiens Agenda, saya udah baca edisi Bahasa Inggrisnya dan suka banget young adult satu ini! Layak ditunggu juga deh x))  

Ada nggak satu buku yang pengin banget diterbitkan terjemahannya oleh Penerbit Spring tapi belum kesampaian?

Ada namun hak ciptanya sudah dipegang penerbit lain.

(Hmm.... buku apa ya kira-kita? *mikir keras*)

Terakhir, apa arti pembaca buat Penerbit Spring?

Pembaca tentu saja adalah sumber energi dan semangat bagi Spring. Tanpa pembaca, Spring tidak akan terus ada. Maka dari itu, terus baca buku dari Spring ya! :)

(Tuh gaes, pesan dari redaksi Penerbit Spring ;))

Itu tadi sedikit interview saya bersama redaksi Penerbit Spring. Gimana? Makin penasaran sama The Girl on Paper? Atau ada yang sama kayak saya, makin nggak sabar nungguin buku terbaru dari Penerbit Spring Terbit? ;)

Jangan lupa ikuti giveaway The Girl on Paper di sini ya! ^^

[Artikel] Wawancara Singkat Bersama Redaksi Penerbit Haru Tentang You Are My Moon

Halo! Selamat hari Senin! Hari ini saya punya kabar baik buat pembaca setia blog ini (kalo ada). Saya di-endorse *biar kayak selebgram gituu x))* sama Penerbit Haru buat bagiin satu buku terbaru terbitan mereka yang berjudul.... *drum rolls* You Are My Moon.

Tertarik? Eits, tunggu dulu, sebelum artikel review (plus giveaway-nya!!!) tayang, silakan simak terlebih dahulu wawancara singkat saya bersama redaksi Penerbit Haru di bawah ini.

Halo, salam kenal ^^ langsung aja ya, pertanyaan pertama buat tim redaksi, apa saja yang menjadi pertimbangan tim redaksi Penerbit Haru dalam memutuskan untuk menerjemahkan sebuah buku?

Haru akan melihat cocok tidaknya buku tersebut dengan pasar Indonesia dan juga target pembaca Haru yang kebanyakan remaja dan dewasa muda. Lalu, kami akan melihat alur cerita dan penokohannya apakah sudah sesuai yang kami cari.

Terus dari mana sih tim redaksi Penerbit Haru bisa tahu buku-buku terbitan Asia yang menarik sampai tertarik untuk menerbitkan terjemahannya? Karena jujur, kalau terjemahannya tidak diterbitkan oleh Haru mungkin saya tak akan kenal dengan Akiyoshi Rikako, Kim Eun Jeong, dan penulis-penulis Asia lainnya.

Dari mengunjungi banyak book fair di negara lain, juga rekomendasi dari teman-teman penggiat literasi di luar negeri, sekaligus masukan dari pembaca. Ada beberapa buku Penerbit Haru yang merupakan rekomendasi dari pembaca, misalnya Simple Thinking about Blood Type, HJ Story, dan Best Time (akan terbit bulan depan).

Adakah kesulitan dalam proses penerjemahan buku ini (You Are My Moon)?

Kami kesulitan dalam mencari penerjemahnya sehingga membutuhkan waktu lama dalam proses penerjemahannya.

Saya melihat kalau untuk buku ini ada dua penerjemah, saya penasaran kenapa sampai memerlukan dua penerjemah?

Karena sulitnya mencari penerjemah Thailand-Indonesia, kami mencari solusi lain, yaitu diterjemahkan ke bahasa Inggris dulu baru ke bahasa Indonesia. Itulah yang menyebabkan prosesnya menjadi lama.

Pertanyaan terakhir nih, apakah Haru ke depannya akan menerjemahkan karya Rompaeng yang lain juga?

Ya. Akan ada prekuel buku You Are My Moon yang mengisahkan ayah dan ibu Juntharakan.

Itulah tadi wawancara singkat saya bersama tim redaksi Penerbit Haru, terlalu singkat sih ya, padahal masih banyak yang ingin saya tanyakan lagi x) Ternyata buku-buku yang diterbitkan Penerbit Haru beberapanya dari rekomendasi pembaca juga ya. Sukses terus deh buat Penerbit Haru :)). Ditunggu prekuel You Are My Moon-nya! Jadi penasaran dengan tokoh Praguydao (ibunya Juntharakan) pas masih muda >.<